The recipient, research into text production and interpretation

  • أ.م.د.حليم موسى كاظم University of al qadisiyah
Keywords: recipient, text, interpretation, production, meaning, context, reference

Abstract

There is a difference between researchers regarding the text and its recipients, boundaries and extensions, production, interpretation and interpretation, closure, and openness. Several questions have been raised regarding the subject of the text regarding its meaning. Is it derived from its structure, or is it linked to external references from which it derives its meaning, or is its meaning derived from the combination of its internal structure with its external references? Then there was a debate about whether its meaning was the same, or whether its meanings varied due to its multiple readings. The issue of the recipient was also raised, and whether he is a partner in producing and interpreting the text, and in shaping its meaning, or is it up to the text, writer, author, or speaker, in addition to other issues related to the subject of the text, its structure, its meaning, its conditions, its producer, and its recipient. In this research, the researcher tried to answer these questions, as they are the main idea of ​​the subject, drawing on the opinions of some linguistic and literary scholars who are researchers in text linguistics and reception theory.

References

[1] استراتيجية القراءة ومرجعية القارئ في النص المسرحي، د.عزوز هني حيزية، بحث، منشور في مجلة الإعلام والفنون، السنة الثانية، العدد الخامس، الجزائر، يونيو2011م.
[2] استراتيجية التأويل(من النصيّة إلى التفكيكية)، محمد بو عزّة، منشورات الاختلاف، ط1، الجزائر، 1432ه – 2011م.
[3] استقبال النص عند العرب، د.محمد المبارك، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، ط1، بيروت، 1992م.
[4] أسس لسانيات النصّ، مارغوت هاينمان، وفولفغنغ هاينمان، ترجمة: د.موفق جواد المصلح، ط1، دار المأمون للترجمة والنشر، بغداد– العراق، 2006م.
[5] إشكالية التلقي والتأويل(دراسة في الشعر العربي الحديث)، سامح الرواشدة، أمانة عمّان، ط1، الأردن، 2001م.
[6] إشكالية النقد الأدبي الحديث بين التقليد والتجديد(نظرية التلقي والتأويل)، عبير عبد الصادق محمد بدوي، بحث، منشور في: المجلة العربية للعلوم ونشر الأبحاث، مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية، المجلد الخامس، العدد الخامس عشر، مصر، ديسمبر2021م.
[7] الإيضاح في علوم البلاغة(المعاني والبيان والبديع)، الخطيب القزويني(ت739ه)، تحقيق: إبراهيم شمس الدين، دار الكتب العلمية، ط1، بيروت-لبنان، 1424ه-2002م.
[8] بحث في التأصيل والتداول الإجرائي، د.سلمى محمد عبد الله باحشوان، بحث، منشور في: مجلة القادسية للعلوم الإنسانية، المجلد24، العدد2، السعودية، السنة2021م.
[9] بلاغة الخطاب وعلم النص، د.صلاح فضل، الشركة المصرية العالمية للنشر، لونجمان، ط1، القاهرة، 1996م.
[10] التأويل الدلالي-التداولي للملفوظات، إدريس سرحان، دراسة منشورة ضمن كتاب(التداوليات علم استعمال اللغة)، تنسيق وتقديم: حافظ إسماعيلي علوي، عالم الكتب الحديث، ط2، إربد-الأردن، 2014م.
[11] تأنيث القصيدة والقارئ المختلف، عبد الله الغذامي، المركز الثقافي العربي، ط2، الدار البيضاء، 2005م.
[12] التأويل في ضوء اللسانيات والتلقي، أحمد محمد عبد العال المغربي، بحث، منشور في: حوليات آداب عين شمس، المجلد44، مارس2016م.
[13] التأويل اللغوي بين الإبداع والتفكيك(نظرة في ضوء نظرية التلقي، نشأت علي محمود، ودلدار غفور حمد أمين، بحث، منشور في:(مجلة الأستاذ)، العدد(209)، المجلد الأوّل، قسم اللغة العربية- جامعة أربيل، العراق، 1435ه– 2014م.
[14] التلقي في النقد العربي في القرن الرابع الهجري، مراد حسن فطوم، الهيئة العامة السورية للكتاب، ط1، وزارة الثقافة السورية، دمشق، 2013م.
[15] التلقي والتأويل، محمد مفتاح، المركز الثقافي العربي، ط1، الدار البيضاء، المغرب، 1994م.
[16] التلقي وتداولية اللغة في النص المسرحي العراقي، د.حميد علي حسون الزبيدي، وم.م.علي كريم حسون الزبيدي، بحث، منشور في: مجلة كلية التربية الأساسية للعلوم التربوية والإنسانية، جامعة بابل، العدد(41)، كانون أول، 2018م.
[17] جدلية الإنتاج والتلقي (النظرية الأدبية المعاصرة وأهم قضاياها)، د.حاكم عمّاري، بحث، منشور في (مجلة الأثر)، العدد(21)، الجزائر، 2014م.
[18] جمالية التلقي(افتراضات ياوس وآيزر)، سميرة حدادي، بحث، منشور في: مجلة الآداب(جامعة محمد لمين دباغين)، المجلد(17)، العدد(1)، الجزائر، 2017م.
[19] الحجاج بين النظرية والأسلوب، باتريك شارودو، ترجمة: د.أحمد الوردني، ط1، دار الكتاب الجديد المتحدة، بيروت، حزيران – 2009م.
[20] الحوار وخصائص التفاعل التواصلي(دراسة تطبيقية في اللسانيات التداولية)، د.محمد نظيف، أفريقيا الشرق، المغرب، 2010م.
[21] الخصائص، أَبو الفتح عثمان ابن جني(ت392هـ)، ج2، تحقيق: محمد علي النجار، الهيئة المصرية العامّة للكتاب، ط1، مصر، 1999م.
[22] الخطاب وجمالية التلقي، سمر الغانمي، بحث، منشور في: مجلة الميادين للدراسات في العلوم الإنسانية، المجلد(2)، العدد(1)، الجزائر، مارس2020م.
[23] الخطيئة والتكفير(من البنيوية إلى التشريحية)، د.عبد الله الغذامي، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط4، مصر، 1998م.
[24] دلائل الإعجاز، عبد القاهر الجرجاني، قرأه وعلق عليه:محمود محمد شاكر، ط3، دار المدني، جدﱠة، 1413هـ - 1992م.
[25] دور المخاطَب في إنتاج النص، وأثره في لغة الخطاب وبلاغته(قراءة في التراث البلاغي)، د.علي عبد الكريم مبروك، بحث، منشور في (حولية كلية الدراسات الإسلامية والعربية للبنات بالإسكندرية)، المجلد(7)، العدد(32)، مصر، 2016م.
[26] السياق والنص الشعري، علي آيت أوشان، دار الثقافة، الدار البيضاء، ط1، المغرب، 1421ه-2000م.
[27] ظاهرة الحذف في الدرس اللغوي، د.طاهر سليمان حموده، الدار الجامعية، الإسكندرية، 1998م.
[28] العلاقة بين القارئ والنص في التفكير الأدبي المعاصر، رشيد بنجدو، مجلة عالم الفكر، المجلد23، العدد1-2، (يوليو-سبتمبر، اكتوبر-ديسمبر، الكويت، 1994م.
[29] علم لغة النص المفاهيم والاتجاهات، د.سعيد حسن بحيري، مكتبة لبنان(ناشرون)، الشركة المصرية العالمية للنشر- لونجمان، ط1، مصر، 1997م.
[30] علم لغة النص (النظرية والتطبيق)، عزّة شبل، مكتبة الآداب، ط1، القاهرة، 1428ه-2007م.
[31] علم النص مدخل متداخل الاختصاصات، فان دايك، ترجمة: د.سعيد حسن بحيري، دار القاهرة للكتاب، ط1، مصر، 1421ه-2001م.
[32] فعل القراءة وآلية إنتاج المعنى عند فولفغانغ إيزر، خولة بارة، بحث، منشور في: مجلة إشكالات في اللغة والأدب، مجلد(10)، العدد(1)، الجزائر، 2021م.
[33] فولفغانغ إيزر وآلية إنتاج المعنى، د.وائل بركات، ود.لطفية برهم، ونضال القصير، بحث، منشور في: مجلة جامعة تشرين للبحوث والدراسات العلمية، سلسلة الآداب والعلوم الإنسانية، المجلد(33)، العدد(1)، سوريا، 2011م.
[34] في إنتاج النص وتأويله مقاربة ابستيمولوجية، د.نعيمة سعدية، بحث، منشور في حوليات مخبر اللسانيات واللغة العربية، العدد (3و4)، جامعة محمد خيضر، بسكرة، الجزائر، 2015م.
[35] القراءة الشارحة وتمثلاتها الدلالية (صبحي الصالح في قراءته للنص النهجي أنموذجًا)، د. سلام مهدي الموسوي، بحث، منشور في (مجلة العلوم التربوية والإنسانية)، كلية الآداب– جامعة ذي قار، العدد(5)، العراق، أبريل 2021م.
[36] اللسانيات وابستيمة النقد، عبد السلام المسدي، المجلة العربية للثقافة، السنة16، المنظمة العربية للتربية والعلوم، العدد32، مارس1997م.
[37] المتلقي/المُرسَل إليه وفاعليته في تحقيق إنسجام الخطابات الأدبية، جمال بن حديد، وصباح لخضاري، بحث منشور في: مجلة العلوم الإنسانية، جامعة أم البواقي، المجلد (7)، العدد (3)، الجزائر، ديسمبر2020م.
[38] محاضرات في لسانيات النصّ، حدّة روابحية، كلية الآداب واللغات، جامعة 8ماي، الجزائر، 2017م/2018.
[39] المختارات الشعرية وأجهزة تلقيها عند العرب، إدريس بلمليح، منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية بالرباط، (22)، ط1، المغرب، 1995م.
[40] مداخل اللسانيات التداولية في الخطاب البلاغي العربي(متابعة تداولية)، د.نور الهدى حسني، و:أ. باديس لهويمل، بحث، منشور في: مجلة العمدة في اللسانيات وتحليل الخطاب، العدد الثاني، جامعة بسكرة، الجزائر، 2017م.
[41] مدخل إلى علم النصّ (ومجالات تطبيقه)، د.محمد الأخضر الصبيحي، منشورات الاختلاف، ط1، الجزائر، 1429ه- 2008م.
[42] المسافة الدلالية نتاج المتلقي وتأويل النص، عبد الزهرة إسماعيل السالم، بحث، منشور في (مجلة الدراسات اللغوية والترجمة)، العدد (37)، دار الحكمة، العراق.
[43] المعنى الأدبي من الظاهراتية إلى التفكيكية، وليم راي، ترجمة: يوئيل يوسف عزيز، دار المأمون للترجمة والنشر، ط1، بغداد – العراق، 1987م.
[44] المعنى في لغة الحوار(مدخل إلى البراجماتية- التداولية)، جيني توماس، ترجمة: نازك إبراهيم عبد الفتاح، دار الزهراء، ط1، الرياض، 1431ه – 2010م
[45] المعنى وظلال المعنى(أنظمة الدلالة في العربية)، د.محمد محمد يونس علي، دار المدار الإسلامي، ط2، طرابلس- ليبيا، 2007م.
[46] مفهومات نظرية القراءة والتلقي، د.خالد علي مصطفى، وم.ربى عبد الرضا عبد الرزاق، بحث مستل من اطروحة الدكتوراه، مجلة ديالى للبحوث الإنسانية، مجلد (1)، العدد(69)، العراق، 2016م.
[47] النصّ بين الإنتاج والتأويل، د.بن الدين بخولة، بحث، منشور في: مجلة جسور المعرفة، المجلد(5)، العدد(2)، الجزائر، 2019م.
[48] النصّ بين مسارات التلقي واستراتيجية التأويل، بن الدين بخولة، بحث، منشور في: مجلة الممارسات اللغوية، المجلد12، العدد2، 2021م.
[49] النص والخطاب والإجراء، روبرت دي بوجراند، ترجمة: د.تمام حسان، ط1، عالم الكتب، القاهرة، 1418ه-1998م.
[50] نظرية التأويل، د.مصطفى ناصف، النادي الأدبي الثقافي، ط1، جدّة - المملكة العربية السعودية، 1420ه – 200م.
[51] نظرية التلقي أصول وتطبيقات، د.بشرى موسى صالح، دار الشؤون الثقافية العامة، ط1، بغداد، العراق، 1999م.
[52] نظرية التلقي بين ياوس وإيزر، عبد الناصر حسن محمد، دار النهضة العربية، القاهرة، 2002م.
[53] نظرية التلقي ودور المتلقي في فهم النصّ الأدبي، م.مؤيد محيسن راضي، بحث، منشور في: مجلة كلية التربية – الجامعة المستنصرية، العدد الأول، العراق، 2022م.
[54] الهرمنيوطيقا وفن تأويل النصوص، د.مخلوف بوكروح، بحث، منشور في: (مجلة الزّهيير للبحوث والدراسات الاتصالية والإعلامية)، المجلد(1)، العدد(1)، جامعة الجزائر،2021م.
Published
2025-03-18
How to Cite
موسى كاظمأ. (2025). The recipient, research into text production and interpretation. Al-Qadisiyah Journal For Humanities Sciences, 28(1), 171-195. Retrieved from https://www.journalart.qu.edu.iq.51-77-64-103.cpanel.site/index.php/QJHS/article/view/1035
Section
Articles