Comparative Grammatical Issues between Basrans and Kufians in the Commentary of Al-Shihab (d. 1069 AH) on Al-Baydawi's (d. 685 AH) Interpretation

  • حلا غازي مهدي University of Al-Qadisiyah
  • أ.م.د حسام عدنان الياسري University of Al-Qadisiyah
Keywords: Grammar, Kufi, Marginalia, Care, Judge

Abstract

Scholars, ancient and modern, paid great attention to the Arabic language. They sought to study every major and minor aspect of it. Sometimes they agreed and at other times they disagreed on the complexity of its issues. Therefore, this study sought to reveal the positions of Kufic grammar in some grammatical issues and to state the opinions of the Kufans and Basrans on them, then explain the position of Al-Shihab Al-Khafaji regarding the opinions of The Kufans in it and know the extent to which he agrees and disagrees with their opinions. God Almighty has honored the Arabic language by making it the language of His Noble Book, and virtuous scholars, linguists and interpreters, have prepared for it virtuous scholars, including linguists and interpreters, who have dedicated themselves to serving it. Grammarians have been influenced by the commentators’ sayings in most grammatical issues, and some interpreters have relied on grammatical guidelines to explain the meanings of some Qur’anic verses. . Therefore, this study aims to reveal the positions of Kufic grammar in some grammatical issues and explain the opinions of the scholars of Kufa and Basra regarding them, then explain the position of Al-Shihab Al-Khafaji regarding them. Our way to do this was to adopt the descriptive and analytical approach, as the nature of the modest research required two paragraphs:

First: This paragraph included a theoretical introduction to the origins of Kufic grammar and its features, and an introduction to Shihab al-Din and his entourage.

Second: This paragraph was devoted to presenting some examples in which disagreement occurred and in which the commentator’s opinion emerged.

 

References

- القرآن الكريم
1- إ ملاء ما من به الرحمن من وجوه الاعراب والقراآت في جميع القرآن ، لأبي البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله العكبري، مطبعة التقدم العلمية – مصر – 1347هـ.
2- ارتشاف الضرب من لسان العرب ، لابي حيان محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان الاندلسي (ت745ه) ، تح: مصطفى النحاس ، مطبعة المدني – القاهرة ، ط/1، 1408/1987م.
3- إعراب القرآن لأبي جعفر النحاس أحمد بن محمد المرادي النحوي ( ت: 338 هـ)، علّق عليه: عبد المنعم خليل إبراهيم ، دار الكتب العلمية – بيروت ، ط / 1 ،1421هـ
4- أمالي الشجري ، ضياء الدين أبو السعادات هبة الله بن علي بن حمزة ، المعروف بابن الشجري (ت542) ، تح : د. محمود محمد الطناطي ، مكتبة الخانجي – القاهرة ، ط/1 ، 1413ه- 1991م.
5- الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين : البصريين والكوفيين ، لأبي البركات عبد الرحمن بن عبيد الله الانصاري ، كمال الدين الانباري (ت577ه) ، تح: محمد محيي الدين عبد الحميد ، دار الفكر ، ط/1.
6- أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك , عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف , أبو محمد ,جمال الدين , ابن هشام (ت761ه), تح: يوسف الشيخ محمد البقاعي , دا الفكر للطباعة والنشر والتوزيع , د.ت
7- الإيضاح العضدي ,لأبي علي الحسن بن أحمد الفارسي (ت 377ه), تح: د. حسن شادي فرهود, ط/1 مطبعة دار التأليف –القاهرة -1389ه.
8- البحر المحيط في التفسير ، لأبي حيان محمد بن يوسف بن حيان أثير الدين الاندلسي (ت745هـ) ، نح : صدقي محمد جميل ، دار الفكر – بيروت ، ط/1420هـ
9- التذييل والتكميل في شرح التسهيل ، لأبي حيان الأندلسي (ت745ه) ، تح : د.حسن هنداوي ، دار القلم – دمشق ، ط/1 ، 1418-1434ه.
10- التراكيب الاسنادية (الجمل : الظرفية – الوصفية – الشرطية) : د.علي أبو المكارم ، مؤسسة المختار – القاهرة / ط/1، 2007م.
11- التسهيل لعلوم التنزيل , للشيخ العلامة أبي القاسم محمد بن أحمد الكلبي (ت721ه), تح: د. محمد سالم هاشم , دار الكتب العلمية –بيروت , ط/1 -1995م.
12- التفسير الوسيط للقرآن الكريم ، محمد سيد طنطاوي ،دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع- القاهرة ،ط/1، 1997
13- الجنى الداني في حروف المعاني ، لابي محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبدالله الموادي (ت749ه) تح: د.فخر الدين قاوة – والاستاذ محمد نديم فاضل، دار الكتب العلمية – بيروت – لبنان ، ط/1 ، 1413ه-1992م
14- حاشية الشهاب على تفسير البيضاوي المسماة ، عناية القاضي وكفاية الراضي على تفسير البيضاوي ،لشهاب الدين احمد بن عمر الخفاجي (ت 1069هـ) ، دار صاد – بيروت
15- رصف المباني في شرح حروف المعاني ، لابي جعفر محمد بن عبد النور المالقي (ت593ه) : احمد الخراط ، دار القلم – دمشق ، ط/1 ، 1985م.
16- زاد المسير في علم التفسير ، لأبي الفرج جمال الدين بن عبدالرحمن بن علي الجوزي (ت597ه) ، تح : عبد الرزاق المهدي ، دار الكتاب العربي ، بيروت – ط/1، 1422ه.
17- شرح المفصّل ، لموفق الدين يعيش بن علي يعيش النحوي (ت646ه) ، تح : إبراهيم محمد عبدالله ، دار سعد الدين – دمشق – سوريا ، ط/2 ، 1436ه-2015م.
18- شرح تسهيل الفوائد ، محمد بن عبدالله بن مالك الطائي الجياني (ت672ه) ، تح: د.عبدالرحمن السيد ، د.محمد بدوي المختون ، هجر للطباعة والنشر ، ط/1 ، 1410ه-1990م.
19- شرح جمل الزجاجي ، لأبي الحسن علي بن مؤمن بن محمد بن علي ابن عصفور الإشبيلي (ت699ه) ، تح فواز الشعار ، دار الكتب العلمية – بيروت – لبنان – ط/1 ، 1419ه-1998م.
20- طبقات المفسرين ، شمس محمد بن علي بن أحمد الداودي (ت....) ، دار الكتب العلمية – بيروت – لبنان.
21- كتاب سيبويه ، لأبي بشر عمر بن عثمان بن قنبر ، تح: عبدالسلام هارون ، مكتبة الخانجي – القاهرة ، ط/1 ، 1434ه -2013م.
22- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل ،لأبي القاسم محمود بن عمر بن أحمد ، الزمخشري ،(ت 538هـ)،دار الكتاب العربي- بيروت ، ط/3،1407 هـ.
23- كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون ، مصطفى بن عبدالله كاتب جلبي القسطنطيني (ت1067ه) ، المعروف باسم (حاجي خليفة) – مكتبة المثنى- بغداد ، 1941م.
24- اللامات ، لابي القاسم عبد الرحمن بن إسحاق البغدادي النهاوندي الزجاجي (ت337ه) ، تح: مازن المبارك ، دار الفكر – دمشق ، ط/1 ، 1405ه-1985م.
25- اللباب في علل البناء والاعراب ، لأبي البقاء عبدالله بن الحسين بن عبدالله االبغدادي ، محي الدين (ت616ه) ، تح: عبد الإله النبهان ، دار الفكر – دمشق ، ط/1 ، 1416ه -1995م.
26- اللمحة في شرح الملحة , لأبي عبد الله , محمد بن سباع , بن ابي بكر الجذامي , شمس الدين , المعروف بابن الصائغ (ت 720ه) , تح : إبراهيم بن سالم الصاعدي , عمادة ابحث العلمي بالجامعة الإسلامية , المدينة المنورة – المملكة العربية السعودية , ط/1 ,1424ه- 2004م.
27- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز ، لأبي محمد عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن بن عطية الاندلسي (ت 42هـ) ، تح عبد السلام عبد الشافي محمد، دار الكتب العلمية – بيروت ،ط/1،1422 هـ
28- مدرسة الكوفة ومنهجها في دراسة اللغة والنحو ، د.مهدي المحزومي ، ط/1 ، 1377ه.
29- مراتب النحويين ، عبدالواحد بن علي ، أبو الطيب اللغوي (ت351ه) ، تح: د.حاتم صالح الضامن ، دار البشائر – دمشق – الطبعة الاولى ، 2003م.
30- معاني القرآن ، لأبي زكريا يحيى بن زياد بن عبد الله الفراء (ت 207هـ)،تح: احمد يوسف النجاتي ، ومحمد علي النجار ، عبد الفتاح إسماعيل الشلبي ،الدار المصرية للتأليف والترجمة – مصر، ط/1
31- معاني القرآن وإعرابه ، لإبراهيم بن الري بن سهل ، أبو إسحاق الزجاج ت(311هـ)،تح: عبد الجليل عبده شلبي ،عالم الكتب – بيروت، ط/11480هـ 1988م
32- مغني اللبيب عن كتب الاعاريب ، لأبي محمد عبدالله جمال الدين بن يوسف بن أحمد ابن عبدالله بن هشام الانصاري (ت761ه) تح: د.مازن المبارك ، محمد علي حمد الله ، دار الفكر – دمشق ، ط/6 ، 1985م.
33- مواهب الفتاح في شرح تلخيص المفتاح ، أحمد بن محمد بن يعقوب المغربي (ت1128ه) ، دار الكتب العلمية ، ط/1، 1424ه-2003م.
34- موجز تاريخ النحو ، الاستاذ توفيق بن عمر بلطجي ، دار الشيخ ـمين كفتارو للطباعة والنشر – ط/1 ، دمشق.
35- نتائج الفكر من النحَّو للسُّهيلي ، لأبي القاسم عبدالرحمن بن عبدالله بن أحمد السهيلي (ت581ه) ، دار الكتب العلمية – بيروت ، ط/1 ، 1412ه- 1992م.
36- همع الهوامع في شرح الجوامع ، لأبي بكر عبد الرحمن جلال الدين السيوطي (ت911ه) ، تح : عبد الحميد هنداوي ، المكتبة التوفيقية – مصر.
Published
2025-07-23
How to Cite
مهديح. غ., & الياسريأ. ح. ع. (2025). Comparative Grammatical Issues between Basrans and Kufians in the Commentary of Al-Shihab (d. 1069 AH) on Al-Baydawi’s (d. 685 AH) Interpretation. Al-Qadisiyah Journal For Humanities Sciences, 28(2), 37-52. Retrieved from https://www.journalart.qu.edu.iq.51-77-64-103.cpanel.site/index.php/QJHS/article/view/1117