The Aesthetics of Literary Text in Saadallah Wannous's Play "Mischievous Dreams"
Abstract
The play "Miserable Dreams" (Ahlam Shaqiyya) by Syrian playwright Saadallah Wannous represents an exceptional milestone in contemporary Arab theatre. In this work, Wannous transcends the boundaries of traditional narrative to dive into the depths of the human psyche through a high-caliber literary text.
The aesthetic power of this text stems from its superior ability to formulate "human pain" within an artistic framework that blends cruelty with tenderness, and hyper-realism with transparent symbolism. In this play, the text does not merely describe the tragedy of characters trapped within the walls of homes and traditions; rather, it reshapes the concept of "theatrical space" to serve as a mirror reflecting the eternal struggle between the individual's desire for liberation and the heavy shackles of society.
The aesthetic here is highlighted through the manipulation of language—making it as sharp as a scalpel when dissecting reality, yet as poetic as a dream when painting the characters' aspirations toward salvation. Accordingly, this research poses the following question: What are the aesthetic characteristics of the literary text in Saadallah Wannous's "Miserable Dreams"? In answering this question, we find that the aesthetic value in "Miserable Dreams" lies in the delicate balance between the spoken and the silent, and between overt theatrical movement and suppressed internal emotions. This balance transforms the text into a transcendent human document that resonates across time and space, mimicking the soul’s fractures and its tireless search for meaning in a world dominated by disappointment.
References
١. أحمد عبد الغفار. (١٩٩٦م). التطور اللغوي عند علماء أصول الفقه. الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية.
٢. أحمد عمر وآخرون. (١٩٩٨م). النحو الأساسي. الكويت: دار السلاسل للطباعة والنشر.
٣. أبو الفتح عثمان بن جني. (د.ت). الخصائص. تحقيق محمد علي النجار. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب.
٤. جمال الدين محمد بن مكرم بن منظور. (٢٠٠٦م). لسان العرب. بيروت: دار صادر.
٥. حازم القرطاجنّي. (١٩٨٦م). منهاج البلغاء وسراج الأدباء. تحقيق محمد الحبيب بن الخوجة. بيروت: دار الغرب الإسلامي.
٦. حسن المنيعي. (٢٠١١م). النقد المسرحي العربي. المغرب: المركز الدولي لدراسات الفرجة.
٧. حسن مطلوب، أحمد البصير. (١٩٩٩م). البلاغة والتطبيق. العراق: وزارة التعليم العالي والبحث العلمي.
٨. عبد الرحمن محمود أبو جزر. (٢٠١٧م). "الظواهر التركيبية في شعر بني أسد في العصر الجاهلي". رسالة ماجستير. الجامعة الإسلامية غزة.
٩. عبد العزيز عتيق. (٢٠٠٦م). علم المعاني. بيروت: دار الآفاق العربية.
١٠. عبد القادر بن عبد الرحمن الجرجاني. (١٩٩٢م). دلائل الإعجاز في علم المعاني. تحقيق محمود محمد شاكر. بيروت: مطبعة مدني.
١١. عبد الحميد سلام. (١٩٩٣م). حيرة النص المسرحي بين الترجمة والاقتباس. مصر: مركز الإسكندرية.
١٢. علي بن محمد الجرجاني. (د.ت). التعريفات. بيروت: مكتبة لبنان ناشرون.
١٣. عمر الدسوقي. (د.ت). المسرحية نشأتها وتاريخها. القاهرة: دار الفكر العربي.
١٤. عمرو بن بحر الجاحظ. (١٤٢٣هـ). البيان والتبيين. بيروت: دار ومكتبة الهلال.
١٥. مجد الدين محمد بن يعقوب الفيروز آبادي. (٢٠٠٥م). القاموس المحيط. بيروت: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع.
١٦. مجدي وهبة، وكامل المهندس. (١٩٧٩م). معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب. بيروت: مكتبة لبنان.
١٧. محمد بن عبد الرحمن جلال الدين القزويني. (د.ت). الإيضاح في علوم البلاغة: المعاني والبيان والبديع. بيروت: دار الكتب العلمية.
١٨. محمد بن علي التهانوي. (١٩٩٦م). موسوعة كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم. تحقيق علي دحروج، وترجمة الدكتور عبد الله الخالدي. بيروت: مكتبة لبنان ناشرون.
١٩. محمد بن محمد الفارابي. (١٩٦٨م). الألفاظ المستعملة في المنطق. تحقيق الأستاذ محسن مهدي. بيروت: دار المشرق.
٢٠. محمد الهادي الطرابلسي. (١٩٩٦م). خصائص الأسلوب في الشوقيات. القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة.
٢١. محمود أحمد عكاشة. (٢٠٠٢م). الدلالة اللفظية. القاهرة: المكتبة الأنجلو المصرية.
٢٢. محمود عكاشة. (٢٠٠٥م). التحليل اللغوي في ضوء علم الدلالة. مصر: دار النشر للجامعات.
٢٣. سمير سرحان. (٢٠٠٦م). دراسات في الأدب المسرحي. الجيزة: هلا للنشر.
٢٤. سعد مصلوح. (٢٠٠٣م). في البلاغة العربية والاسلوبيات اللسانية. الكويت: جامعة الكويت.
٢٥. السيد عبد الله الجبوري. (٢٠٠٦م). تطور الدلالة المعجمية بين العامي والفصيح: معجم دلالي. بيروت: دار الموسوعات.
٢٦. يوسف ابن أبي بكر السكاكي. (١٩٨٣م). مفتاح العلوم. تحقيق نعيم زرزور. بيروت: دار الكتب العلمية.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
1. The Authors submitting a manuscript do so on the understanding that if accepted for publication, copyright of the article shall be assigned to Al-Qadisiyah Journal For Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah as publisher of the journal.
2. Copyright encompasses exclusive rights to reproduce and deliver the article in all form and media, including reprints, photographs, microfilms and any other similar reproductions, as well as translations. The reproduction of any part of this journal, its storage in databases and its transmission by any form or media, such as electronic, electrostatic and mechanical copies, photocopies, recordings, magnetic media, etc. , will be allowed only with a written permission from Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah.
3. Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS) , University of Al-Qadisiyah, the Editors and the Advisory International Editorial Board make every effort to ensure that no wrong or misleading data, opinions or statements be published in the journal. In any way, the contents of the articles and advertisements published in the journal Al-Qadisiyah Journal of Humanities scinces (QJHS), University of Al-Qadisiyah are sole and exclusive responsibility of their respective authors and advertisers.

