A deconstructive reading of the story "Delirium" from the collection "Whispers of the Eyelids" by Naguib Mahfouz

  • م. جعفر عبد الصاحب عبد الهادي General Directorate of Education in Al-Qadisiyah – Ministry of Education
  • م.د. كرار أحمد حسين زامل General Directorate of Education in Al-Qadisiyah – Ministry of Education
Keywords: Reading, Deconstruction, Delirium, Najib, Eyelids.

Abstract

This study seeks to read Naguib Mahfouz's short story "Al-Hathyan" ("Delirium"), featured in his collection Hams al-Jufun ("Whispers of the Eyelids"), through a deconstructive lens. It undertakes a linguistic deconstruction of the linguistic and semantic structures of the narrative discourse, addressing the central binaries upon which the text relies—such as presence and absence, reason and madness, meaning and meaninglessness, and revelation—to examine their mechanisms of operation and subversion from within the depths of the textual structure.

The research is organized into two sections: the first addresses the emergence and evolution of deconstruction theory, while the second explores the practical application to the text of "Delirium," revealing the text's capacity to generate multiple meanings that open up avenues of interpretation and demonstrate the interaction between linguistic elements, thought, and narrative in Naguib Mahfouz's creative works.

 

References

- الاتجاهات النقدية الحديثة، ويلهام وريك، ترجمة: جابر عصفور،الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة،1994م.
2- تحليل الخطاب الشعري ,محمد مفتاح، دار التنوير، بيروت ، 1985م.
3- جدلية الخفاء والتجلي: دراسة في بنية الشعرالعربي الحديث ,كمال أبو ديب، دار الفكر، بيروت، 1988م.
4- حالة ما بعد الحداثة ,جان فرانسو اليوتار، ترجمة عبد السلام بن عبد العالي، دار توبقال، بيروت،1988م.
5- الخطيئة والتكفير من البنيوية إلى التشريحية ,عبدالله الغذامي، ط4، الهيئة العامة للكتاب،مصر،1998م.
6- السيميائيات والتأويل , سعيد بنكراد, دار الحوار، اللاذقية، 2003م.
7- في علم الكتابة ,جاك دريدا، ، ترجمة وتقديم: أنور مغيث ومنى طلبة،أشراف: جابر عصفور، القاهرة، المركز القومي للنشر، ط2، مصر،2008م
8- الكتابة والاختلاف ,جاك دريدا, ترجمة كاظم جهاد، الدار البيضاء، 1990م.
9- مدخل إلى النظرية الأدبية, جوناثان كولر، ، ترجمة: مصطفى بيومي عبد السلام، المشروع القومي للترجمة العدد 514، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة، 2003م.
10- المرايا المحدّبة من البنيوية إلى التفكيك ,عبد العزيز حمودة ، عالم المعرفة، الكويت ،1998م.
11- المرايا المقعّرة: نحو نظرية نقدية عربية , عبد العزيز حمودة، ، عالم الكتب، القاهرة، 1998م.
12- المصطلحات الأدبية الحديثة – دراسة ومعجم انجليزي – عربي,محمد عناني, الشركة المصرية العالمية، ط3، القاهرة، 2003م.
13- معرفة الآخر مدخل إلى المناهج النقدية الحديثة ,عبد الله إبراهيم وآخرون, الدار البيضاء, ط2، المغرب، 1996م.
14- مفاهيم موسعة لنظرية الشعر ,محمد مفتاح، الدار البيضاء، المغرب، 1992م.
15- مفاهيم نقدية , رينيه ويليك، ، ترجمة، محمد عصفور، الكويت، سلسلة عالم المعرفة،(د.ت).
16- مقدمة في نظرية الأدب:, تيري إيجلتون، ترجمة: أحمد حسان، الهيئة العامة لقصور الثقافة،القاهرة،1991م.
17- نظرية الأدب، تيري إيغلتون، ترجمة: ثائر ديب، منشورات وزارة الثقافة، (د.ط)، دمشق،1995م.
18- نظرية الأدب, رينيه ويليك وأوستن وارين، تعريب: عادل سلامة، دار المريخ للطباعة والنشر، الرياض، 1992م .
19- النقد التفكيكي والقراءة الجديدة، ضمن مدرسة ييل والنقد الحديث ,جيفري هارتمان، ترجمة عبد السلام بن عبد العالي، الدار البيضاء، إفريقيا الشرق، 1994م.
20- نقد وحقيقة , رولان بارت , ترجمة محمد البكري، المؤسسة الجامعية، بيروت، 1997م.
21- همس الجنون ,نجيب محفوظ ، دار الشروق، القاهرة، 1997م.
22- هوامش الفلسفة , جاك دريدا، ، ترجمة: منى طلبة، دار التنوير للطباعة والنشر، ط1، بيروت، 2019م.
• الرسائل والمقالات
1- تفكيك المعنى في فلسفة ما بعد الحداثة (جاك دريدا أنموذجًا) - ( رسالة ماجستير)، بن حليمة فاطمة الزهرة، إشراف: خديم فاطم، جامعة ابن خلدون- كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية، تيريت،2025م.
2- سارتروالوجود لأجل الآخرين(مقال)،حاتم حميد محسن،شبكة النبأ المعلوماتية،2018. https://annabaa.org/arabic/print
Published
2026-09-30
How to Cite
عبد الهاديم. ج., & حسين زاملم. ك. (2026). A deconstructive reading of the story "Delirium" from the collection "Whispers of the Eyelids" by Naguib Mahfouz. Al-Qadisiyah Journal For Humanities Sciences, 29(3), 1488-1465. Retrieved from https://www.journalart.qu.edu.iq.51-77-64-103.cpanel.site/index.php/QJHS/article/view/1718
Section
Articles